*ํฉ์–ด์ง„ ๋ง๋“ค(Broken Words), 2016

์„ธ๊ณ„๋ฌธ์ž์‹ฌํฌ์ง€์•„์˜ ์ „์‹œ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ œ์ž‘๋จ
This Project Supported by World Script Symposia

์ž‘์—…๋…ธํŠธ

์ต์„ ๋™์€ 1930๋…„๋Œ€์— ์„œ์šธ์˜ ์ฃผํƒ๋‚œ์„ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ง€์–ด์ง„ ํ•œ์˜ฅ์ด ๊ณจ๋ชฉ ์–‘์ชฝ์œผ๋กœ ๋Š˜์–ด์„  ์„œ๋ฏผ ์ฃผ๊ฑฐ์ง€์˜€์œผ๋‚˜ ์ตœ๊ทผ์—๋Š” ์ค„์ง€์–ด ๊ณต์‚ฌ๊ฐ€ ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๋Š” ๊ด€๊ด‘์ง€๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
์ •์ •ํ˜ธ๋Š” ์ต์„ ๋™์˜ ํ’๊ฒฝ์„ ๋ณ€ํ™”ํ•˜๋Š” ๋ชจ์Šต์— ๋”ฐ๋ผ ์˜๋ฏธ ๋˜ํ•œ ๋‹ฌ๋ผ์ง€๋Š” ํ•˜๋‚˜์˜ ์–ธ์–ด๋กœ ํ•ด์„ํ•œ๋‹ค. ๋‚ฎ์—๋Š” ๊ด€๊ด‘๊ฐ์„ ์œ ํ˜นํ•˜๋Š” ๋ง๋กœ ์ฝํžˆ๋Š” ์กด์žฌ๋“ค์ด ๋ฐค์—๋Š” ์ฃฝ์€ ์ฑ„๋กœ ์„œ์„œํžˆ ํ—ˆ๋ฌผ์–ด์ง€๋Š” ๋ง์ด๋œ๋‹ค. ์‚ฌ๋ผ์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋„์‹œ์˜ ์˜ค๋ž˜๋œ ๋ชจ์Šต์ด ์‚ฌ์ง„์œผ๋กœ ํฌ์ฐฉ๋˜์–ด ๋“œ๋Ÿฌ๋‚œ๋‹ค.


Artist Statement

Iksun-dong was a Hanok residence area created to resolve the shortage of house in Seoul in the 1930s. However, it became a tourist attraction with endless construction today.

Jungho Jung translates Ikseon-dong's scnery into a language that changes meaning with the transition of form and apperance. The alluring texts during the day become lifeless and crumble away in the night. The traces of the old city are captured in this work.

Where is Chuli, Variable Size, Bulb Transmitter with C-print, 2016
Reflection of Night, Variable Size, Slide Projector on styrofoam, 2016
Iksun Script, Variable Size, C-Print, 2016
Reflection of Night, Variable Size, Slide Projector on Mirror, 2016
Broken words, Variable Size, C-print on Tile, 2016
Broken words, Variable Size, C-print on Tile, 2016
I am looking for Chuli, C-Print, Variable Size, 2016
Kkokboonine, C-Print, 65x100cm, 2016