*흩어진 말들(Broken Words), 2016

세계문자심포지아의 전시를 위해 제작됨
This Project Supported by World Script Symposia

작업노트

익선동은 1930년대에 서울의 주택난을 해결하기 위해 지어진 한옥이 골목 양쪽으로 늘어선 서민 주거지였으나 최근에는 줄지어 공사가 이루어지는 관광지가 되었다.
정정호는 익선동의 풍경을 변화하는 모습에 따라 의미 또한 달라지는 하나의 언어로 해석한다. 낮에는 관광객을 유혹하는 말로 읽히는 존재들이 밤에는 죽은 채로 서서히 허물어지는 말이된다. 사라지고 있는 도시의 오래된 모습이 사진으로 포착되어 드러난다.


Artist Statement

Iksun-dong was a Hanok residence area created to resolve the shortage of house in Seoul in the 1930s. However, it became a tourist attraction with endless construction today.

Jungho Jung translates Ikseon-dong's scnery into a language that changes meaning with the transition of form and apperance. The alluring texts during the day become lifeless and crumble away in the night. The traces of the old city are captured in this work.